Weding & visit in South Australia

I anledningen af, at Carlie, Helles tidligere værtssøster, skulle giftes, var vi hoppet på et fly til Syd Australien for at fejre hende. Helles søster Sussi (som også har boet hos familien) var kommet den lange vej fra DK for også at være med. 

Sussi hentede os i lufthavnen i Adelaide fredag d. 15. november og sammen kørte vi nordpå til Moorook. 

Helles hostsister Carlie was getting married, so we got on a plane bound for South Australia to celebrate her. Helles sister Sussi (who has also stayed with the same family) had come all the way from Denmark to join in. 

Sussi picked us up from the airport friday the 15th of November and together we went North to Moorook.  

Lørdag brugte vi på at hjælpe med at klargøre til brylluppet om eftermiddagen.. Så ud i vinmarken og hente lidt pynt til bordene. 

On Sawurday We helped getting ready for the wedding, in the afternoon, so we went out in the vineyards to get some decorations for the tables. 

Meget koncentreret om opgaven! 

Very focused on the task! 

Sussi og Per fiksede lysene. 

Sussi and Per got the candles ready. 

En af de fine bryllups-biler til brudepigerne. 

One of the fine wedding-rides for the bridesmaides. 

Den nervøse brud er ved at være klar :) 

The nervous bride is almost ready :) 

Et par sultne brudepiger. 

A couple of hungry bridesmaides. 

Tid til at Michael skal give hans datter væk. 

Time for Michael to give his daughter away. 

De glade bryllupsgæster :) 

Happy wedding guests.

Helle og Sussi sammen med Lil og Kelly - skønne kollegaer fra tiden i South Australia. 

Helle and Sussi along with Lil and Kelly - lovely colleagues from the time in South Australia. 

Det glade brudepar Carlie & Chris, sammen med Carlies forældre Robyn & Michael og Carlies søstre Sheridan (tv) og Siobhan (th). 

The happily married couple Carlie & Chris, together with Carlies parrents Robyn & Michael and Carlies sisters Sheridan (left) and Siobhan (right).

Mums!

Yummi! 

Hen på aftenen blev der fyret op for karaoke - her Sheridan der giver et nummer :) 

There was karaoke all night - here its Sheridan at the mike :) 

Bruden demonsterer Gangnam Style! 

The bride shows how to dance Gangnam Style! 

Jeps, vi har det også sjovt :) 

Yup, we are also having a great time :) 

Dansegulvet bliver flittigt brugt. Robyn & Michael. 

The dancefloor is being well used. Robyn & Michael. 

Happy, happy! 

Per og Robyn får sig en svingom. 

Et rigtig godt bryllup, med god stemning og feststemte mennesker - det bliver ikke sådan lige glemt!! 

Per and Robyn is up for a dance. 

A great wedding where everybody seemed to be having a really good time - will not be forgotten any time soon!! 

Søndag blev der daset og plejet tømmermænd. Der var dog lige energi nok til et lille spil, her med Thomas og Laura. 

Sunday everybody was relaxing and takin care of their hangovers! There was just enough energy to play a game with the kids. Here Thomas and Laura. 

Meget koncentreret :) 

Very concentrated :) 

Mandag fik vi først sagt farvel til hele familien i Moorook og derefter tog vi så en tur til Loxton, for at besøge Kelly og Lil og resten af deres skønne familie. Fra venstre: Bret, Lil, Kelly, George, Mary, Sussi og Helle :) Fik dejlig frokost, inden vi måtte videre. 

Monday morning we said goodbye to  the family in Moorook and then we went to Loxton to visit Kelly and Lil and the rest of their lovely family. From left: Bret, Lil, Kelly, George, Mary, Sussi and Helle :) Had lunch here, before we had to keep moving. 

Pyha, de hårde farvel'er!! 

Efter nogle rigtig hyggelige dage hos folket i Moorook og Loxton, var det nu tid til at vi, sammen med Sussi, skulle videre på vores roadtrip.  

Though saying goodbyes!! 

After some lovely days with everybody in Moorook and Loxton, it was time to go on our roadtrip, with Sussi.