60th birthday!

For et par uger siden kørte vi til Edmonton området, for at besøge Sten & Kirsten og for at fejre Stens 60 års fødselsdag. 

A couple of weeks ago we went to the Edmonton area to visit Sten & Kirsten and to celebrate Stens 60th birthday. 

Vi bliver sat i sving med at stille det store festtelt op, med hjælp af nogle af naboerne. 

We get working putting up the partytent, with the help of some of the neighbors. 

Med teltet oppe, er det tid til at dekorere  med lidt lys. 

Time to decorate the tent with a bit of light. 

Efter at have fået teltet pyntet lidt, får vi en lille rundvisning på ejendommen. Her den fine lade, som Sten har bygget. 

After having decorated the tent a bit, we get a tour of their property. Here the fine barn, Sten has build. 

Stens maskineri, til at tage træer op med rod. De har en planteskole hvor de sælger større træer med rodnet. 

Stens machinery to dig up trees with roots. They have a plant nursery, where they sell bigger trees with roots. 

Sten og Kirsten dekorerer den lækre kransekage. 

Sten and Kirsten is decorating the delicious cake.

Esben, Sten & Kirstens søn, leger med  nevøen Alexander. 

Esben, Sten & Kirstens son, is playing with his nephew Alexander. 

Alexanders lillebror, den fine lille Nicolas. 

Alexanders littlebrother, the little Nicolas.

Så er festen igang! :) 

The party is started! :) 

Esben holder tale på vegne af alle børnene. 

Esben gives a speech from all of the kids.

Dagen derpå bliver der slappet af og Sten får åbnet gaver, med hjælp af Alexander.

The day after its relaxing time and Sten opens presents with help from Alexander. 

Sidsel med hendes lille Nicolas. 

Sidsel with her little Nicolas. 

Den stolte Bedstemor. 

The proud Grandmother. 

Efter lidt afslapning er det tid til at pakke teltet ned igen. 

After some relaxation it is time to take the tent down again. 

Efter nogle hyggelige dage er det tid til igen at køre tilbage til Fox Valley. 

På gensyn til Sten, Kristine (deres yngste datter) og Kirsten. 

After some really nice days it's time to go back to Fox Valley. 

Bye, bye to Sten, Kristine (the youngest daughter) and Kirsten. 

Dinosaurs!

D. 23. maj kørte vi en tur til Drumheller, hvor der er et stort museum, med dinosaurer fra rundt omkring i Canada og USA; The Royal Tyrell Museum of Palaeontology. Et meget spændende sted med massevis af kæmpe skeletter!! 

On the 23th of May we went to Drumheller, where there is a big museum with dinosaurs from all over Canada and the US; The Royal Tyrell Museum of Palaeontology. A very fascinating place with lots of huge skeletons!!

Et lille lamseben... :)

Tiny little leg... :) 

Og lige en lille mammut til sidst, fra istiden. 

And a little mammoth from the iceage. 

More work

Lidt flere blandede billeder fra farmen. 

Some more photos from the farm. 

Såsættet bliver gjort klar. 

The seeder is getting ready. 

Good to go. 

Behandler såsæd - hvede. 

Treating seed - wheat. 

Og her bliver ærterne behandlet i en flot ny farve! 

And here the peas are being treated in a new pretty color! 

Uvejr på vej! 

A storm is coming! 

Flytter lidt gødning. 

Shifting some fertilizer. 

Så er sprøjten klar til at komme igang. Og med en 120 fods bom, går det heldigvis rimeligt stærkt! Per har fået æren af at sidde på sprøjten. 

The sprayer is ready to get going. And with a range of 120 feet, it will go pretty fast. Per will be driving the sprayer. 

Den lille vandtruck, som bruges til at fylde cisternerne op hos både Sean og Pat & Charlotte. Så den må ofte en tur til brønden og fyldes. 

The little watertruck, which is used to fill the cisterns at both Seans place and Pat & Charlottes. So it has to make the trip to the well quite often. 

Et mere vindstød..... 

One more hard wind..... 

Så blandes der gødning igen. 

Mixing fertilizer again. 

Charlotte og kunden tager en slapper mens de venter på at det blander. 

Charlotte and the costumer is relaxing while they are waiting for it to blend.

En af de mere blæsende dage! 

One of the windy days! 

Helle er en tur ude med tromlen - alle de såede ærter skal tromles. 

Helle is out with the roller - all the peas has to be rolled. 

Så er der kø ved blanderen! Ikke slemt denne gang - har haft op til fire lastbiler der venter i kø. 

A line-up at the blender! Not too bad this thime though - there has been up to four trucks waiting in line. 

Per har travlt på sprøjten. 

Per is busy on the sprayer. 

Pænt bred! 

Pretty wide!

I alt blev der sået lige omkring 3600 hektar, hvilket gik glat - ingenting der gik i stykker og ingen sad fast! Så på lige omkring 3 uger blev det klaret. Sprøjten har lidt mere travlt, da den skal over det hele 3 gange. Først for at lave et burn-off mod ukrudt. Derefter med flydende gødning og så igen mod ukrudt. 

Ved gødningsblanderen var der et par uger hvor lastbilerne rullede ind lige efter hinanden. Derefter stilnede det lidt af og hen mod slutningen af maj var det helt slut. 

In total we seeded about 3600 hectares, and everything went smooth - no break-downs and no one got stuck! So in just about 3 weeks it was all done. The sprayer has been a bit more busy though, since it has to go over all the fields 3 times. First to do a burn-off against weeds, then to spread liquid fertilizer and then again against weeds. 

At the fertilizerblender there were a couple of really busy weeks, where the trucks just keept coming. After that it slowed down and towards the end of May it was all over.