60th birthday!

For et par uger siden kørte vi til Edmonton området, for at besøge Sten & Kirsten og for at fejre Stens 60 års fødselsdag. 

A couple of weeks ago we went to the Edmonton area to visit Sten & Kirsten and to celebrate Stens 60th birthday. 

Vi bliver sat i sving med at stille det store festtelt op, med hjælp af nogle af naboerne. 

We get working putting up the partytent, with the help of some of the neighbors. 

Med teltet oppe, er det tid til at dekorere  med lidt lys. 

Time to decorate the tent with a bit of light. 

Efter at have fået teltet pyntet lidt, får vi en lille rundvisning på ejendommen. Her den fine lade, som Sten har bygget. 

After having decorated the tent a bit, we get a tour of their property. Here the fine barn, Sten has build. 

Stens maskineri, til at tage træer op med rod. De har en planteskole hvor de sælger større træer med rodnet. 

Stens machinery to dig up trees with roots. They have a plant nursery, where they sell bigger trees with roots. 

Sten og Kirsten dekorerer den lækre kransekage. 

Sten and Kirsten is decorating the delicious cake.

Esben, Sten & Kirstens søn, leger med  nevøen Alexander. 

Esben, Sten & Kirstens son, is playing with his nephew Alexander. 

Alexanders lillebror, den fine lille Nicolas. 

Alexanders littlebrother, the little Nicolas.

Så er festen igang! :) 

The party is started! :) 

Esben holder tale på vegne af alle børnene. 

Esben gives a speech from all of the kids.

Dagen derpå bliver der slappet af og Sten får åbnet gaver, med hjælp af Alexander.

The day after its relaxing time and Sten opens presents with help from Alexander. 

Sidsel med hendes lille Nicolas. 

Sidsel with her little Nicolas. 

Den stolte Bedstemor. 

The proud Grandmother. 

Efter lidt afslapning er det tid til at pakke teltet ned igen. 

After some relaxation it is time to take the tent down again. 

Efter nogle hyggelige dage er det tid til igen at køre tilbage til Fox Valley. 

På gensyn til Sten, Kristine (deres yngste datter) og Kirsten. 

After some really nice days it's time to go back to Fox Valley. 

Bye, bye to Sten, Kristine (the youngest daughter) and Kirsten.