South Island NZ - Part 1

Så blev det tid til Sydøen! Turen fra Nord til Syd, tog små 4 timer og var, overraskende nok, ombord på en pensioneret Bornholmerfærge - stadig med danske digte og "Bornholmer Bisto" og et hele. Sjovt :) Heldigvis fik den os sikkert frem og vi kunne begyndt turen på Sydøen. 

Time for exploring the South Island. Going from the North to the South took about 4 hours and we were quite surprised to see that the ferry was an old danish one, still with danish writing on the walls. Funny :) But eventhough we made it safely to the South Island and we could begin our trip there. 

Første DOC (Department of Conservatory) camp, ved Whites Bay, syd for Picton. 

First DOC (Department of Conservatory) camp, at Whites Bay, South of Picton. 

Vi nyder stadig livet :) 

Still enjoying life :) 

On the road - altid massevis af lækre udsigter. 

On the road - always lots of beautiful views. 

Så blev det Kaikoura.. 

Kaikoura it is.. 

Og en skøn tur ved delfinerne, hvor vi svømmede med de flotte dyr. I alt fire ture i vandet blev det til, i flokke på op til 600 Dusky Dolphins. Delfinerne er vilde og man må ikke røre dem, men skal i stedet prøve at "underholde" dem, for at fange deres opmærksomhed, ved hjælp af lyde og "delfin-lignende" bevægelser. Når det lykkedes kunne man være heldig at svømme i cirkler med en enkelt delfin, hvilket er ret fantastisk og specielt. 

En fed oplevelse, man ikke lige glemmer!! 

In Kaikoura we went swimming with dolphins. In total we had four swims, in groups of up to 600 Dusky Dolphins. The dolphins are wild and you are not allowed to touch them, but instead try to entertain them to get their attention. This is done by making sounds or "dolphin-like" movements. When you succed, you might get to swim in cirkles with a dolphin, which is quite unique and amazing. 

An awesome experience we wont forget anytime soon!! 

Efter svømmeturene havde vi lidt tid på båden til at tage billeder af de legesyge delfiner. 

After the swim we had some phototime on the boat and get a shot of some of the playful dolphins. 

Efter Kaikoura, kørte vi nord-vest, til Abel Tasman National Park. Ved den camp vi boede på var der gåtur ud til Harwoods Hole, den største kløft på den sydlige halvkugle - 180 meter dyb! 

After Kaikoura, we drove North-West to Abel Tasman National Park. At the camp we were staying at, there was a track to Harwood Hole, the biggest gorge in the Southern Hemisphere - 180 meters! 

The Harwood Hole. 

Og så blev det ellers dårligt vejr! Vi var kørt ud til kysten, i Abel Tasman National Park og havde tænkt os at nyde de flotte strande og gåture, men endte med at måtte skynde os væk, for ikke at blive spærret inde, pga oversvømmede veje.. Så lidt mere action end vi havde planlagt og fik desværre ikke set så meget i det område som vi gerne ville. Men sådan kan det gå :) 

And then the bad weather came along! We had gone out to the coast of Abel Tasman National Park and had planned to enjoy the beautiful beaches and walks but instead we had to rush out of there because of flooded roads.. So a bit more action than we had planned and we didn't see as much in the area as we wanted to. But thats how it goes :) 

Kaffepause i regnen :) 

Coffee-break in the rain :) 

Floderne er fyldt godt op, efter alt den regn der er kommet. 

The rivers are pretty full after all the rain. 

The Buller River. 

Punakaiki - Pancake Rocks. 

En meget speciel klippefomation, i "pandekage-lag". En formation forskerne ikke kan forklare. 

A quite special rockformation in "pancake-stacks". A formation the scientists can't explain. 

Ved Hokitika, på vestkysten, er vi ude ved Blue Gorge - vandet skulle åbenbart normalt være blåt..vi føler os snydt! :) 

Near Hokitika, on the Westcoast, we went to the Blue Gorge - the water was supposed to be blue..we felt like we had been ripped off! :) 

Hængebro på vej ud til Blue Gorge. 

Swing bridge on the way to the Blue Gorge. 

Dorothy Falls. 

Vores camp ved Lake Mahinapua. 

Our camp at Lake Mahinapua. 

Pandekagetid - mums, mums!! 

Pancake-time, yummi!! 

Pandekage-bageren :) 

The pancake-baker :) 

Lake Mahinapua.

North Island NZ

Vi ankom til Auckland, New Zealand fredag morgen d. 4. januar, hentede vores lille fine Nissan Tiida (bedre kendt som Nissan Tiger!), fik købt telt, soveposer, liggeunderlag osv og begav os ud i det flotte landskab. Vi havde ikke planlagt noget på forhånd, så vi kørte bare afsted og tog den derfra :) 

We arrived in Auckland, New Zealand on friday morning the 4th of January, got our rental car, a fine little Nissan Tiida (nicknamed Nissan Tiger!), bought a tent, sleepingbags and other camping gear and drove of in the beautiful country. We hadn't planned anything beforehand, so we just drove along to and took it day by day :) 

Første camp - vores fine bil og telt! 

The first camp - our nice car and tent! 

Helle-guide lægger planer for næste stop. 

Helle the Guide is planing the next stop on the road. 

Og det var så ved Paihia, Bay of Islands, hvor vi boede med udsigt til Haruru Falls - ikke så tosset! 

And that was at Paihia, Bay of Islands, where we stayed at a caravanpark right next to Haruru Falls - not too bad! 

Tog på et cruise, for at se Bay of Islands som det skal opleves - fra vandet. 

Went on a cruise to experience Bay of Islands as you are supposed to - from the water. 

Og fik også set et par legesyge delfiner på vejen :) 

And got to see a few dolphins on the way :) 

Turen tog os ud til "Hole in the Rock". 

The cruise took us to the "Hole in the Rock". 

Sammen med aaaalle de andre turister!! :) 

Along with allll the other turists!! :) 

På vej retur havde vi en time på en af øerne, hvor vi dasede og nød udsigten. 

On the way back we had an hour on one of the islands, where we relaxed and enjoyed the view. 

Næste stop på vores tur var længere sydpå igen, hvor vi boede ved Hot Water Beach, Hahei. Et stykke af stranden er påvirket af termisk aktivitet, så vandet under sandet er meget varmt. Man kan derfor grave sig et hul, blandet vandet med havvand og lave sin egen lille spa - hvilket mange benyttede sig af! Vi nøjedes med at kigge og more os over alle de mange tosser der gravede :) 

Next stop was further South again, where we stayed at Hot Water Beach, Hahei. On some parts of the beach, there is thermal activity, which causes the wather under the sand to be very hot. You can therefore dig a hole, mix the water with seawater and create your own little spa - which a lot of people did. We were just watching and laughing at all the silly people digging! :) 

Gang i Trangia'en :) 

Busy cooking on the "Trangia" :) 

Næste morgen kørte vi ind til Hahei by, for at sejle i havkajak. Sejlede via kysten til Cathedral Cove, hvor vi gjorde holdt med resten af vores team og guide. Vi klarede os heldigvis også uden at vælte i vandet og havde en rigtig god tur! 

Next morning we drove to Hahei town, to go seakayaking. We sailed along the bay to Cathedral Cove, where we stayed for a while with the rest of our team and our guide. We made it without falling in the water and had a great tour. 

Rigtig flot sted! 

Very beautiful place! 

Videre fra Hahei, kørte vi længere sydpå, med et hurtigt stop ved Huka Falls. Vandfaldet flytter op til 220.000 liter vand i sekundet og er i Waikato River, den længste flod i New Zealand. 

From Hahei, we went further South, with a quick stop at Huka Falls. The waterfall is moving up to 220,000 liters of water every second and runs in the Waikato River, which is the longest river in New Zealand. 

Vi fandt en campingplads i Tongario National Park, hvorfra vi næste morgen skulle starte vores gåtur på Tongario Alpine Crossing. Turen er normalt 19 km, hvor man krydser op over bjergene, med udsigt til "Mt Doom" (vulkanen fra Ringenes Herre). Pga vulkansk aktivitet i området, ved en af de andre vulkaner, var turen lukket halvvejs, så vi i stedet skulle gå op til toppen af bjerget og gå samme vej tilbage, 17 km i stedet. 

Vejret havde set lidt tvivlsomt ud og vi var blevet advaret imod lave temperaturer og en kraftig vind på toppen, med en chill-faktor under frysepunktet - men ikke noget der skræmte os :) Så afsted vi tog og det var det hele værd! 

We found a campsite in Tongario National Park, from where we the next morning should start our hike on the Tongario Alpine Crossing. Normally the hike is 19 km, where you cross the mountains, viewing at "Mt Doom" (the vulcano from Lord of the Rings). Because of vulcanic activity in the area the crossing was closed halfway, so we had to go to the top of a mountain and walk the same way back, 17 km instead. 

The weather had not been looking too great and we had been warned against low temperatures and a strong wind at the top, which would cause a chill-factor below 0 degrees - but nothing that could scare us :) So off we went and it was so worth it!  

Skyerne klarede få minutter før vi begav os afsted - perfekt timing! 

The clouds cleared just minutes before we started the hike - perfect timing! 

Mt Doom. 

På toppen, med udsigt til "Blue Lake". 

On the top, with a view over "Blue Lake". 

Red crater. 

We made it :) 

Og ja, det blæste MEGET! 

And yes, it vas VERY windy! 

Tid til en lille madpause. 

Time for a foodbreak. 

Fordi vi bare skulle vende om og gå tilbage tog vi en ekstra tur, når vi nu var deroppe, til toppen af Mt Tongario - ekstra 3 km. 

Ikke nogen dårlig udsigt fra ca 1960 meters højde. 

Because we just had to turn around and go back down, we went on a little extra tour to the top of Mt Tongario, since we were up there - extra 3 km. 

Not a bad view from about 1960 meters. 

Yir! 

Flot det var det!! I alt blev det til 20 km på knap 7 timer. Rigtig fed tur med nogle helt fantastiske udsigter!

Very beautiful! In total we walked 20 km in 7 hours. Really great trip with some awesome views! 

Man må tænke alternativt når man er på low budget camping - så Tigeren bliver brugt som tørresnor :) 

Videre fra Tongario National Park kørte vi til Wellington og tog færgen til Sydøen (som i øvrigt viste sig at være en pensioneret Bornholmer-færge, med dansk tekst og "Bisto Bornholm" og det hele - interessant :)!) - mod en masse nye spændende oplevelser. 

Fortsættelse følger... :) 

You've gotta be creative when you are camping low budget - The Tiger does a good job as a clothesline :) 

From Tongario National Park we drove to Wellington, where we took the ferry to the South Island - towards many new, exiting anventures. 

To be continued... :) 

Adios Oz

Efter en skøn jul, blev det tid til nytår, som vi fejrede ved Bremer Bay. Vi tog derned d. 30. sammen med Matt og hans veninde Danelle og varmede op til den store fest dagen efter. Nytårsaften var der gjort klar til fest ved pubben, hvor et band spillede og græsplænen var fyldt op med feststemte mennesker - god og sjov aften, hvor vi dog måtte undvære det ellers obligatoriske fyrværkeri, pga brandfaren hernede.

Nytårsdag brugte vi så tiden på at pleje lidt tømmermænd, en dejlig tur i det skønne vand, lidt solbadning, en BBQ, mere afslapning og aftensmad på pubben, inden vi kørte retur til Jerramungup.

I dag har det så været tid til at pakke alt vores skrammel sammen og kæmpet med at få det hele til at passe i kufferten igen (ikke nemt!). I morgen tidlig drager vi så mod Perth, hvorefter vi sidst på eftermiddagen flyver mod New Zealand og nye eventyr.

TAK til Australien for endnu et fedt ophold og ikke mindst tak til alle de fantastiske mennesker vi har mødt og genset. Glæder os til næste gang!


After a lovely christmas, we went to Bremer Bay for the new years, along with Matt and his friend Danelle. We went down there on the 30st to prepare for the big night. On new years eve there was a band playing at the pub and the lawn was filled with festive people - a great night, eventhough we didnt get any fireworks, because of the firedanger down here. 

New years day we were a bit hungover, so we had a calm day with a nice swimm, some sunbathing, a BBQ, some more relaxing and dinner at the pub, before we went back to Jerramungup. 

Today we have been packing all of out stuff together and trying to fit all of it in out suitcases again (not easy!). Tomorrow morning we head off to Perth and in the evening we are flying out to New Zealand and new adventures . 

THANKS to Australia for another great stay and most of all thanks to all the amazing people we have met and the ones we have seen again. Looking forward to next time!